-
1 уравнивать дорогу
Русско-английский синонимический словарь > уравнивать дорогу
-
2 уровнять дорогу
-
3 выравнивать
align, adjust, compensate, (путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten, ( строку символов или поле текста) justify, ( о цвете) level, match, plane, smooth, true* * *выра́внивать гл.1. ( делать гладким) smooth out, smooth down2. ( планировать) grade, level (the surface, road, etc.)3. ( располагать на одной прямой) align, line upвыра́внивать валки́ прок. — align rollsвыра́внивать ве́шки по высоте́ геод. — bring to grade4. (уравнивать по всему объёму, материалу) equalizeвыра́внивать давле́ние — equalize pressureвыра́внивать напряже́ния в ко́рде — equalize tensionвыра́внивать соста́в — equalize the composition [analysis]5. (подгонять по размеру, величине и т. п.) match6.:выра́внивать поря́дки мат. — match exponents* * * -
4 уравнивать
1. уравнять (вн.; делать равным)equalize (d.); make* level (d.); put* on a par (with)2. уровнять (вн.; делать ровным)уравнивать в правах — equalize in rights (d.), give* equal rights (i.)
level (d.), even (out) (d.), smooth (d.)уравнивать дорогу — even / smooth the road; make* the road smooth / even
-
5 уравнивать
I несов. - ура́внивать, сов. - уравня́ть(вн.: делать равным) equalize (d); make level (d); put on a par (with)II несов. - ура́внивать, сов. - уровня́тьура́внивать в права́х — equalize (d) in rights, give (i) equal rights
(вн.; делать ровным) level (d), even (out) (d), smooth (d) -
6 выравнивать
выровнять (вн.)1. ( делать ровным) (make*) even (d.); ( делать гладким) smooth out / down (d.); ( по отвесу) (make*) level (d.)выравнивать дорогу — level a road
2. ( в горизонтальной плоскости) fly* level (d.)4. ( уравнивать) equalize (d.) -
7 выравнивать
несов. - выра́внивать, сов. - вы́ровнять; (вн.)1) ( делать ровным) (make) even (d); ( делать гладким) smooth out / down (d); ( по отвесу) (make) level (d)выра́внивать доро́гу — level a road
2) ( ориентировать по прямой линии) align (d); range / put in line (d)выра́внивать самолёт — level / straighten out a plane
выра́внивать ряды́ — dress the ranks
выра́внивать по ле́вому кра́ю — left-align (d)
выра́внивать по пра́вому кра́ю — right-align (d)
выра́внивать по ширине́ строки́ — justify (d)
3) ( уравнивать) equalize (d)••выра́внивать шаг — regulate one's pace
См. также в других словарях:
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
History of the Philadelphia Eagles — As with any long standing professional sports team, the history of the Philadelphia Eagles is one of ups and downs, tragedy and success. Eagles history may be divided into eight distinct eras.Humble Beginnings (1933 1939)In 1931, Philadelphia s… … Wikipedia
E85 in the United States — Availability: All data March 2008 from the Department of Energy and E85refueling.com. [ [http://www.eere.energy.gov/afdc/infrastructure/station counts.html Department of Energy source] ] [ [http://www.e85refueling.com/ National Ethanol Vehicle… … Wikipedia
Economic calculation problem — The economic calculation problem is a criticism of socialist economics. It was first proposed by Ludwig von Mises in 1920 and later expounded by Friedrich Hayek.cite book title= Economic calculation in the Socialist Commonwealth accessdate=2008… … Wikipedia
Hanshin Main Line — The nihongo|Main Line|阪神電気鉄道本線|Hanshin Denki Tetsudō Honsen is a railway line of a Japanese private railway company Hanshin Electric Railway, connecting two Japanese cities of Osaka and Kobe, between ja stalink|Umeda and ja stalink|Sannomiya… … Wikipedia
List of defunct United States congressional committees — The United States Congress has operated with more than 1500 standing, special, select, or joint committees over the years.[1][2][3] Many committees of these committees are now defunct. In some cases, their responsibilities were merged with other… … Wikipedia
Le Mans Classic — The Le Mans Classic is a biennial vintage sports car event held on the grounds of the 24 Hours of Le Mans. It began in 2002 and runs every two years in July on the full 13.65 km circuit also used for the annual modern day 24 Hours of Le Mans. The … Wikipedia
Clutch control — refers to the act of controlling the speed of a vehicle with a manual transmission by partially engaging the clutch plate, using the clutch pedal instead of (or in conjunction with) the accelerator pedal. The purpose of a clutch is in part to… … Wikipedia
Civil engineering and infrastructure repair in New Orleans after Hurricane Katrina — This article covers the levee system and infrastructure repairs in New Orleans, Louisiana following Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
tire — tire1 /tuyeur/, v., tired, tiring, n. v.t. 1. to reduce or exhaust the strength of, as by exertion; make weary; fatigue: The long walk tired him. 2. to exhaust the interest, patience, etc., of; make weary; bore: Your stories tire me. v.i. 3. to… … Universalium
Daytona Prototype — A Daytona Prototype is a type of sports prototype racing car developed specifically for the Grand American Road Racing Association s Rolex Sports Car Series as their top class of car, replacing contemporary open cockpit sports cars, specifically… … Wikipedia
